Es posible enviar correos electrónicos desde PostgreSQL de diferentes maneras (aquí les muestro otra forma que recomiendo más), en este caso voy a explicarlo con el procedimiento almacenado pgMail. Su funcionamiento es sencillo pero existe muy poca documentación al respecto y su principal limitante es que solo funciona con servidores de correos sin autenticación requerida.

Características del servidor de pruebas:

• Debian Squeeze
• PostgreSQL 8.4

Pasos de instalación:

1. Descargar los archivos de pgMail de su pagina oficial: pgMail. El paquete incluye:

• pgMail-x.x/CHANGELOG (notas de la versión)
• pgMail-x.x/example.cleanup.sql (ejemplo)
• pgMail-x.x/example.execute.sql (ejemplo)
• pgMail-x.x/example.setup.sql (ejemplo)
• pgMail-x.x/pgMail/pgMail.sql (procedimiento almacenado pgMail)
• pgMail-x.x/pgMail/README (archivo que indica la configuración básica del procedimiento)

2. Descargar e instalar el paquete tcl8.5:

dpkg - i tcl8.5.deb

dpkg - i postgresql-pltcl-8.4.deb

CREATE LANGUAGE pltclu;

SELECT pgmail('correoenvio@tudominio.com','correodestino@tudominio.com',
'Asunto', 'Cuerpo');