Es posible enviar correos electrónicos desde PostgreSQL de diferentes maneras (aquí les muestro otra forma), en este caso voy a explicarlo con el uso de Python, que es la manera que hasta ahora me ha resultado más práctico.

Características del servidor de pruebas:

• Debian Squeeze
• PostgreSQL 8.4

Pasos de instalación:

dpkg - i libpython2.6.deb

dpkg - i postgresql-plpython-8.4.deb

CREATE LANGUAGE plpythonu;

CREATE OR REPLACE FUNCTION pypgmail 
(
 IN iservidor character varying,      -- Servidor de envío de correo
 IN ipuerto integer,                  -- Puerto de envío de correo
 IN iemisor character varying,        -- Correo del emisor
 IN idestinatario character varying,  -- Correo del destinatario
 IN iclave character varying,         -- Clave de autenticación del emisor
 IN iasunto character varying,        -- Asunto del mensaje
 IN imensaje text                     -- Mensaje a enviar
)
RETURNS integer AS
$BODY$

# Importamos smtplib
import smtplib
 
# Importamos los módulos necesarios
from email.mime.text import MIMEText
 
# Creamos el mensaje
msg = MIMEText(imensaje,'html')
 
# Conexión con el server
msg['Subject'] = iasunto
msg['From'] = iemisor
msg['To'] = idestinatario
 
# Autenticamos
mailServer = smtplib.SMTP(iservidor,587)
mailServer.ehlo()
mailServer.starttls()
mailServer.ehlo()
mailServer.login(iemisor,iclave)
 
# Enviamos
mailServer.sendmail(iemisor, idestinatario, msg.as_string())
 
# Cerramos conexión
mailServer.close()

return (1)

$BODY$ LANGUAGE plpythonu;

SELECT * FROM pypgmail('servidor@tudominio.com',587,'correo_emisor@tudominio.com',
'correo_destino@sudominio.com','clave','Asunto del mensaje','Cuerpo del correo.');